J'ai les cheveux brune et très bouclés. Aussi, je suis très petite!
Je joue au foot depuis 11 ans. Je jouais au basket il y avait 7 ans.
Je danse du ventre.
J'adore lire.
J'aime beaucoup faire du Tie Die!
Quand j'étais jeune, j'ailles au Yosemite tous les temps et j'adorais.
Maintenant, je vais au Yosemite quelque fois mais je voudrais aller au Yosemite plus souvent.
Aussi, j'adore la science et je fait de 'Science Olympiad' ou les élèves peuvent étudier une genre
de la science et faire une compétition. C'est très amusant et je l'adore. J'adore lire, particulièrement Twilight,
Shakespeare, The Inhabited Woman, et Lord of the Flies. Je couds un peu mais pour le plus part,
j'ai besoin de l'aide de ma mère! Je joue au foot et je suis le goal. Je vais aux concerts avec ma souer, d'habitude Tempest. J'aime aussi Roy Orbison,
The Dresden Dolls, Charlotte Sometimes, et A Fine Frenzy.Les films que j'adore sont Moulin Rouge,
les deux Batmans (Batman Begins et The Dark Knight), The Illusionist, Penelope, La Belle et La Bête, et Blade. Les émissions que je préfère
sont Supernatural et Scrubs mais je ne regarde pas la télé souvent. Je préfere lire ou faire du shopping. In Sacramento, I love to go to my favorite Mexican restaurant called Lolita's. I also do a lot of shopping at the Sunrise Mall and the Galleria.
My sister and I enjoy going downtown to the Crest theatre to see movies, and then getting coffee at a cafe nearby. One of my favorite places
to play with my friends is my elementary school, Orangevale Open. It is right next to my house and we love playing Hide-and-Go-Seek in the
dark at the school. I also like to go to a coffee shop several times a week with my mom and my sister called BJ Bakery. I also love to go to
Old Folsom. In Old Folsom, all of the buildings are really old-fashioned and there are a bunch of shops and restaurants. Every Thursday during
the summer, they have a Thrusday Night Market where vendors set up booths and sell things that they have made.
Cette picture est avec mon amie Katie, moi, mon amie Maddy et ma soeur Alex quand nous avons allées au Fort Bragg pour un tournament de football. Ma soeur n'est pas avec m'équipe mais elle est venue de me regarder.
BRAVO GABRIELA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FINALEMENT!
Cher (Chère) Correspondant(e),Qu'est-ce que vous faisez après l'école? Est-ce que vous avez vu le film <<The Dark Knight>>? Quel genre de musique aimez-vous? Et des livres? Quels classes est-ce que vous faites, et combien de cours avez-vous? Est-ce que votre école a les choses très different ou passionant?
Hey girl, I'm Mathieu from institut sf françois of belgium.
I'm belgian and I live in Belgium.
I was born on 4th March 1991.
Later, I'd like to be an infomatician or anything like that.
My mother is an accountant and she's 45 years old.
My father is an self-employed informaticianand he's 50 years old.
I speak french.
And you ? Where are you from ?
How old are you ?
Belgium is the best country in the world, for sure !
There is a lot of beer, of fries, of chocolate. Delicious !
The capital is Bruxelles.
I live in Ellezelles, a village near Ath.
Hey Mathieu!
I am from Orangevale, California. I live in the capital city called Sacramento and I always have. I am Mexican and French Canadian and have family both in Mexico and Canada.
My birthday is August 14th, 1991 and I'm 17 years old.
I'm not sure exactly what I'd like to do, but I really want to study environmental sciences and biology in college, and maybe even medical school. I also want to learn Spanish.
Wow, beer, fries, and chocolate! I guess it can't get any better than that! Chocolate is definately one of my favortite foods ever!
I'm curious, what is an 'informatician'? Is it a type of researcher? What classes are you taking to become one?
Do you have any hobbies or do anything for fun in Belgium?
Hey Gabby, how are you ?
Bon cette fois ci je parle en français :p
Informaticien c'est ... compliqué à décrire, je travaille sur un ordinateur la plupart du temps (et j'aime sa !)
Dans le domaine de l'informatique il existe beaucoup de débouchés. Cela va de programmeur à ingénieur en informatique, en passant par créateur de jeux vidéos.
Tu trouves sa bien ? Sa te tenterais ? Et toi en quoi consistent tes études ?
En Belgique il y a un tas d'activités. Le football est le sport favori des belges ! Il y a également du cyclisme, du basket, de l'équitation et d'autres trucs.
Moi j'aime bien sortir en boîte pour me défouler :p et avant je jouais au foot, je fais de temps en temps du vélo et du basket.
Voilà, speak more about you !
Un informaticien est bon, mais ce n'est pas pour moi! Mes études sont très differente. À l'université, je voudrais prendre les cours d'environment. Il y a beaucoup de recherches sur l'environment, particulièrement l'écologie des animaux, les forêts et les montagnes. Je voudrais travailler dehors parce que j'adore marcher à pieds et j'adore être à la compagne. Aussi, je veut voyager beaucoup! Si je peux, je voudrais habiter au Yosemite parce que je pense que c'est le plus beau région au Californie!
Moi, je joue au foot trois ou quatre fois chaque semaine.
Aussi, j'étudie au Science Olympiad une fois chaque semaine à l'ecole pour deux heures. J'étudie l'écologie, les fossiles, et <<Picture This>> au Science Olympiad. J'ai une partenaire pour chaque compétition, et elle s'appelle Dana Mathews. Elle est dans ce cours d'AP French! Nous étudions à la maison aussi. C'est très amusant.
Je fais du Yoga aussi le dimanche matin. Je l'adore.
Ce weekend j'ai un tournoi de footbal qui s'appelle <<Fright Night>>. C'est pour Halloween et chaque équipe peut habiller en costume. M'équipe était <<The Joker>> du film <<The Dark Night>>. C'était beaucoup d'amusement! Quand j'ai recevoir les pictures, je vais te les montre! Je sais que c'est très different que Belgium, mais c'est quelque chose que j'adore des Etats-Unis.
Avez-vous les chose très bizarres aussi? *
Your subjet over environment look really great (I like animals :p) but I prefer mine.
You sayed that you like travel a lot, where have you ever gone ? In Belgium ?!
I did'nt really like to work outside and, I prefer work with other people than alone, and you ?
You look sportingly ! I'll must to do more sport K)
Yoga, I think that I hate it ^^ I prefer massages XD
And you, do you like that ?
Belgium isn't exactly a crazy country but ... we love beer and fries, so there is big people but in america it look to be worse :O
I'm right ? :D
It seems to me that people are sometimes ... completly MAD !
Say me what you know about it = )
See yOu sOOn Gabby !
* Salut Mathieu!
Je voyage au Maine, Texas, Oklahoma, Massachusetts, Rhode Island, et dans une semaine, New Mexico! J'ai beaucoup de famille dans ces états - sauf New Mexico. Une fois j'ai voyagé en France pour 10 jours. C'était extraordinaire!
Ma prof ira en Belgium pour une semaine en février! Si je peux, je voudrais aller avec elle!
Il est necessaire que j'écrive de l'école maintenant. Nous avons 6 cours mais quand on est un <<Senior>> qui est quelqu'on qui est dans le dernier année du lycée, on peut prendre 5 cours. Maintenant, j'ai 5 cours et je l'adore!
Il est necessaire que les élève prennent les cours d'art, d'anglais, de science, de mathématique, et d'histoire. Je prenais 4 cours de francais et la science aussi parce que je les adore. Je n'aime pas la mathématique ou l'histoire!
Aussi, je dois parler de notre gouvernment.
Je suis très heureuse d'avoir Obama pour le président! Mais, vraiment j'ai voulu Hilary Clinton. Dommage!
J'éspère qu'Obama peut aider les états-unis!
J'étais très triste parce qu'en les états-unis, on ne peut pas voter jusqu'à on a 18 ans, et j'ai seulement 17 ans. Mais je suis heureuse avec les résultats! As-tu les bons choses à faire pour Noel? Dans une semaine, nous avons un vacation pour <<Thanksgiving>>! Beaucoup de ma famille de Texas vont venir! Je suis très heureuse!
Et après ca, il y aura un vacation pour Noel!
Dis-moi les chose amusantes que tu fais en Belgique dans l'autumne!
I can't wait for your reply!
Hi Gabby =p You travel a lot ! And you look to love it
It's true that France is a very nice place. I've already go there, three time.
For Christmas, I have a dinner with my family. It's funny because there is a lot of cousins.
I have sometimes a gift from a cousin :D
In autumn, there is not really a special day but there are some mushrooms in the woods ^^
So, I'll speak about my school, in french !
Le système scolaire belge est le suivant
(1) En premier lieu, il y a les maternelles: cela dure 3 années.
(2) En second lieu, il y a les primaires: cela dure 6 ans.
(3) Par après, on change obligatoirement d'établissement pour se diriger vers les études secondaires.
Celles-ci s'étalent sur un periode de 6 ans, comme les primaires.
Une fois que le diplome est obtenu, soit on va pratiquer le metier voulu soit on continue à étudier dans une
école spécialisée dans notre avenir.
Pour l'instant, je suis à l'étape (3) et en 5e année, option informatique.
Dans mon école, on peut également choisir d'autres options comme 'nursing','coiffure','vente'
Ces options permettent d'avoir un diplome pour exercer un metier dès notre sortie de l'école.
Les branches qui ont pour but de nous pousser vers les 'hautes écoles' sont 'informatique','sciences sociales','comptabilité' et d'autres.
Voilà, j'espere que tu as tout compris ! Demande moi si tu veux que je te traduises ou t'explique un passage =D
hello Gabby I'm laura Rockmans, I'm 16 year and I'm from Brazil but my nationality is Belgian. I always play tennis and I don't like the school. I'm an early bird, I get up at 7 o'clock every Day . I go to bed at ileven o'clock. It isn't late! I had a soucy with wiki it is for this that I write late but now it's good! I don't speak English but I try... It isn't easy. I do English at school since 2 years. This year I have 4 hours English in one week. It's many because it isn't my favorite language... I prefer Dutch! I live in lanquesaint in a country with my mother, my brother and my sister. My father don't live with me! my mother is a teacher and my father is a manager. my sister and my brother are student.
je vais parler un peu français et te parler de l'enseignement en Belgique:
Il y a 4 écoles différentes:
- L'école maternelle ( 3 à 5 ans )
- L'école primaire ( 6 à 11 ans )
- L'école secondaire ( 12 à 17 ans )
- L'école supérieure ( 17 à .... ans )
Je vais te parler plus précisément de l'école secondaire car c'est la que nous nous trouvons.
l'école secondaire laisse un vague choix d'orientation. Il y a pour tous les goûts et pour tous les niveaux intellectuels!
Il y a l'enseignement général qui est très poussé et qui permet une base dans chaque domaine ( math, français, sciences,...)
Il y a l'enseignement technique qui est moins poussé en branche général donc math, français, langues... mais qui permet de s'orienter vers une branche qui nous intéresse plus particulièrement comme le social, l'informatique, nursing, technicien de bureau ...
Et il y a l'enseignement professionnel qui lui n'est pas poussé dans les branches générales mais qui te prépare déjà pour ton futur métier.
Donc nous comme tu sais nous nous trouvons à l'école Saint-François de Sales et je vais te donner quelques exemples d'options dans notre école : dans notre école il n'y a pas de générale, mais il y a technique et professionnel:
en technique : informatique, social and educative, technicien de bureau, chimiste...
en professionnel: coiffure, ménage, avant mais plus maintenant il y avait la couture, ...
c'est assez compliqué je suppose pour vous de comprendre les différents enseignements mais le principale que tu peux retenir c'est que nous nous trouvons en secondaire, en technique et que nous sommes dans l'option informatique! Et toi tu peux m exppliquer aussi si tu veux comment ça marche chez toi ?? je m'excuse encore pour le retard dans nos correspondances! Mais je ne m'en sortais pas sur ce site même si je suis en informatique hihi!
Now I speak English...
a Day in Belgium it's :
when it's the school: - I get up at seven o'clock, I have my breakfast when I get up and about at a quarter past seven I get dressed. I have a lunch at twenty to one it's late in my old school I had a lunch at five to midday! in fifth we have school lunch but in sixth they haven't school lunch. I leave the school at five to four and I go to home at five o'clock! I go to bed at ileven o'clock... It's a simple day!
when it isn't school: -I get up also at seven o'clock but I have my breakfast at ten o'clock before I watch tv or I work for the school ... I have a lunch by me at one o'clock and in the afternoon I play tennis or I go out with friends. For me it's a formidable weekend !! when I play tennis I'm happy!!
pour terminer un petit mot de français:
c'est quoi du Tie Die je me demandais ??
A bientôt j'espère
Write soon
goodbye Gabby
Wow! I am very sorry that I haven't been on my wiki for awhile! I was in New Mexico looking at a college that is offering me a lot of money and then I had a lot of family over, college applications, and a bunch of school work! its been really hectic!
Tie-dyeing is when you have a white shirt and you buy different colored dyes. Then you take the white shirt and fold it in different ways and put rubber bands on it to keep the dye out of thin strips. You then apply the dye to the shirt wherever you want, and after 24 hours you take the rubber bands off and you can see the design you made with the dye. Its really fun but its also a lot of work!
Attention à ne pas effacer le texte de Mathieu qd tu écris, Laura!
Mrs Schütz
hello, how are you? I'll tell you abouut my free time this time because we study this in the classroom. I like doing sport, I do spot every day but I also go with my friends or my family. I go to the cinema with my friends and with my family I go to the restaurant. I have a regular physical activity. I play tennis twice a week with françois, my teacher and I play tennis with my best friend once a week and I go running. I like it because I have many friends there and it's fun.
I sometimes watch tv when it's "plus belle la vie", it's a French series. About one hour a day when it's the school. at the weekend I watch tv about three hours a day. In the week I work for the school so I watch less tv than at weekend. There are many programmes. I'm always plugged-in on the computer. I'm in the fifth computer-science so I like computer. But at my home, I don't work often, I prefer to play on my computer or to go on MSN.
I have 4 computers; one for me, one for my sister; one for my brother and one for my mother but she's never her computer. She doesn't hate it but it isn't her favourite hobby. I go on my computer in a week about from five to seven o'clock. And sometimes from eight to ten in the evening. When I'm on internet, I chat, I search information for the school, I rarely play online games an I go on youtube, I love youtube.
To me the more important after sport, is the music and my computer. My parents like the media but they don't like when I'm too much on the computer. Yes, I sometimes have conflicts with them when they say that I'm not studying...
Now I'd like to ask you questions about your spare time... Do you play sport? Do your friends over get a takeaway and watch a DVD ? How often do you call your friends ? What do you like doing during your free time ?
write soon
best wishes
Laura
I'm from Ath and I go to school at Ath. There is a hotel. I think that it's 3 star hotels. There aren't any airport in this city. It's a small city but there are a small airport at chievres near Ath. There's full places to visit It's a pleasant and sympatic city. The problem is that there aren't many shops but enough for the things of bases. The young people of Ath often let us go to Mons, Tournai or Bruxelle for things more original. The Gades street is good for the shops. It's the most alive street. There are interesting museums as the museum of the giant, the Gallo-Roman museum or the museum of beer and some others... The landscapes aren't wonderful but there's a cordial environment. There are good restaurants as Pino, tratoria(Italian food); vaca loca, viandes ect... ( french food). there are also owls coffees as chester, mogador...Every thursday it's the market:) there are a beautiful park in ath=> " l'esplanade"! there are many
young at Ath.
write soon
LAura
Hey Laura, I'm sorry that I haven't written to you in a while but things have been absolutely crazy here. I was in Maine for two weeks because my Mémère was sick, so I really didn't have time to write. Then I had two weeks worth of make-up work and then over this break I went to New Mexico to look at a University so I can make my final desicion for college next year.
Lets see... here there are a lot of places to go shopping. I often go to the Sunrise Mall which is about 10 minutes from my house and is a giant place with lots of restaurants, shops, and department stores.
There is also old places to go that I absolutely love. There is Old Folsom and Old Sac (Old Sacramento, the city where we live) where all of the buildings and streets are old fashioned and look kind of Western! Its a lot of fun, they have restaurants that look like saloons (my favorite is Fanny Anns), and they have chocolate shops with awesome ice cream - one of my favorite things ever!
We have a few museums too. One is an old railroad museum in Old Sacramento and we also have a museum called the Crocker Art Museum which is in downtown Sacramento. They usually have really beautiful artwork, and the building itself is like an old Victorian house, with gorgeous carvings in wood and gold-gilted furniture and decorations.
Write me soon!
Gabby
Hi Laura,
It's Mrs. Naditz. I just wanted to compliment you: your participation in English class on Friday was outstanding! I also wanted to thank you for meeting me at the airport when I arrived and showing me around Bruxelles. It was such a pleasure to get to meet you and the other girls.
Keep up the good work in English--you showed me on Friday that you can do it! Hope to talk to you again.
Mrs. Naditz
hello Mrs.Naditz
It's was very good with you. we have spend a good lot of time with you. It was with pleasure that titia, aline, gaelle and me went at the airport :)
and Friday it was very good :)
maintenant je vais parler en français
C'etait chouette de voir comment vous vous êtes impliqués dans le projet de correspondance. J'espere que vous avez bien profité de votre voyage en belgique :) J' aurais signé sur la carte avec plaisir mais malheureusement je n ai pas eu l occasion comme je n etais pas la au repas pizza..
c'était chouette de vous rencontrer
Laura,
Salut Laura,
Moi aussi, j'étais très contente de faire ta connaissance ! J'ai absolumment profité de chaque moment en Belgique. J'ai tout adoré et j'ai hâte de revenir. Tu nous as manqué au repas pizza. J'avais dit aux autres ( pendant le repas ) que la pizza Dominoes en Belgique est mille fois mieux que la même marque aux Etats Unis.
J'espère que tu continueras de profiter au maximum de tes cours d'anglais et de tout l'anglais qu'on peut trouver à l'internet et à la télé parce que tu es vraiment capable et tu pourras beaucoup accomplir si tu poursuis tes études.
A la prochaine (puis que je compte y revenir un jour ! )
Mme Naditz
Salut Laura et Mathieu!
Pendant la vacance, je suis allée à la Nouvelle Mexique. Ma famille et mois, nous sommes arrivés à Albequerque et ensuite nous sommes allée à Las Cruces qui est au sud d'Albequerque. Nous sommes allées à la Nouvelle Mexique pour voir les universités. Ils s'appellent New Mexico State University et University of New Mexico.
à Las Cruces il y avait les cours très petits et il y a beaucoup de possibilité pour faire des randonnées et faire du vélo. Aussi le temps est très chaud.
Pendant l'hiver il fait normalement 70 degrées farenheit. Je l'adore. Aussi, l'université est petit et il n'y avait pas beaucoup d'arbres et les places ou on peut s'asseoir sur l'herbe sous les arbres. à Las Cruces il y avait les mexicains et les americains natifs qui ensemble ont un patrimoine culturel très different et unique - avec la cuisine qui est extraordinaire!
à Albequerque il y avait beaucoup de magasins culturels que j'adorais. Ce que j'adorais le plus, c'était un magasin qui avait les robes de Luth Garde que j'adore. Aussi, il y avait des restaurants qui ont la cuisine de la Nouvelle Mexique qui est un peu comme la cuisine de Mexique mais avec une influence des Américains natifs. C'était très deliciouse.
J'adore Las Cruces, et j'étais très triste quand nous sommes revenus à Sacramento.
Après le voyage, j'ai fait mes devoirs et ensuite, je suis allée à l'école.
Gabby
hello,
how are you? I write with a friend titia, she's on french 3. did you have holidays in April? we had two weeks.
I went on the beach one week with my beste friend it's was fun and the wear was sunny :) I played tennis and I went out with friends and my family :)
Me, titia, I went the second week in France with 2 friend, we went much in the zwimming-pool , there was 2!
if you had holidays , what did you do ?
This last holiday, I went to Yosemite with my Dad and my sister Alex. It was so much fun. We got up at 3 o clock in the morning, and we left the house by 4:30. Then we drove for about four hours until we got into Yosemite Valley. There, we went into the cafeteria and had breakfast.
After, we hiked about 5 miles to Vernal Falls, and watched the water tumble over the rocks. It was a very steep climb to the bridge but it was worth it. Then we decided to go to Mirror Lake, so we took the shuttle to the start of the trail and we hiked to the lake. The water was clear and blue and very refreshing so we decided to take a short break and sat down by the water! We then went to Yosemite Falls and stood at the base and watched the water come shooting off the rocks. We actually got wet because of all the spray comming from the rocks.
After, we decided to go to the Awhanee Hotel and grab something to drink and sit out in the meadow under our favorite apple tree. It was very relaxing. Soon we were very hungry after the days worth of hiking so we hiked to the patio in Curry Village and got a pizza. It was about 5:00 in the afternoon when we left Yosemite and we got home around 9:00 and went right to sleep!
What do you do on vacation?
I'll talk to you soon!
Gabby
Hello, I have to tell either a good or a bad experience. I chose a good experience
because it’s more owl to tell you. When I was 15 years, there is 2 years ago. I went in Spain, exactly to Madrid with my dad. I stayed only 3 days but I made many things. I went shopping with my dad, I went also to restaurant. The weather was good but I wasn’t close to the beach. But the best it isn’t this! I went to see Justine Henin in tournament against Maria Sharapova. It was a match breathtaking! I will never forget this match! During the whole match, there was a big suspense, really a very fun moment. We had a wonderful time, I grew closer with my dad because it isn’t always easy. In Spain, the people were so friendly but it’s enough expensive. Just for tapas it was 15 Euros. A tapas is a speciality there, it’s very good. It was really good as trip. I slept with my dad in a wonderful hotel. I think a four star. We ate very well and drank very well also. I went at home Monday evening so I didn’t go to school Monday, it isn’t very serious huh?! I forgot I also buy a beautiful bag that I love! It was really a relaxing trip, my dad was happy and me also! But I was also happy to find my mother, my sister and my brother by me. I loved this trip, I would like to start again so much I have good memories.
I enjoyed hearing a good experience you’ve had.
Bye, Laura
Je vais te parler un peu en français, je vais te parler de mes projets d'avenir, ce que j'aimerais faire plus tard... J'aimerais être logopède c'est aider des gens en difficultés au niveau du langage, des jeunes comme des vieux!! Mon rêve aussi serait d'ouvrir une association pour les jeunes du brésil. Car comme tu sais je viens du brésil, et tous les jeunes enfants de là-bas n'ont pas la chance de manger et de boire comme ils le devraient... Donc j'aimerais les aider... Mais ça ne sera pas facile à faire car une association ne se crée pas facilement, il faut de l'enthousiasme et former un groupe avec qui on pourra avancer! ça ne se ferra pas en une minute mais je compte y arriver, enfin j'espère!! Alors maintenant, on a eu une consigne par notre prof d'anglais, on doit dire ce qu'on ferait si on gagnait un demi millions d'euros au loto ( jeu de chance, où on peut gagner une somme d'argent énorme).
si je gagne je fais d'abord plaisir a tous les gens que j' aiment puis je me fais plaisir. je m'offrirai pleins de vacances au club med, je m'achèterai pleins de trucs et j'achèterai pleins de choses à tout le monde...
salut
Laura
Gabby
- J'ai 17 ans.
- J'ai les cheveux brune et très bouclés. Aussi, je suis très petite!
- Je joue au foot depuis 11 ans. Je jouais au basket il y avait 7 ans.
- Je danse du ventre.
- J'adore lire.
- J'aime beaucoup faire du Tie Die!
Quand j'étais jeune, j'ailles au Yosemite tous les temps et j'adorais.Maintenant, je vais au Yosemite quelque fois mais je voudrais aller au Yosemite plus souvent.
Aussi, j'adore la science et je fait de 'Science Olympiad' ou les élèves peuvent étudier une genre
de la science et faire une compétition. C'est très amusant et je l'adore. J'adore lire, particulièrement Twilight,
Shakespeare, The Inhabited Woman, et Lord of the Flies. Je couds un peu mais pour le plus part,
j'ai besoin de l'aide de ma mère!
Je joue au foot et je suis le goal. Je vais aux concerts avec ma souer, d'habitude Tempest. J'aime aussi Roy Orbison,
The Dresden Dolls, Charlotte Sometimes, et A Fine Frenzy.Les films que j'adore sont Moulin Rouge,
les deux Batmans (Batman Begins et The Dark Knight), The Illusionist, Penelope, La Belle et La Bête, et Blade. Les émissions que je préfère
sont Supernatural et Scrubs mais je ne regarde pas la télé souvent. Je préfere lire ou faire du shopping.
In Sacramento, I love to go to my favorite Mexican restaurant called Lolita's. I also do a lot of shopping at the Sunrise Mall and the Galleria.
My sister and I enjoy going downtown to the Crest theatre to see movies, and then getting coffee at a cafe nearby. One of my favorite places
to play with my friends is my elementary school, Orangevale Open. It is right next to my house and we love playing Hide-and-Go-Seek in the
dark at the school. I also like to go to a coffee shop several times a week with my mom and my sister called BJ Bakery. I also love to go to
Old Folsom. In Old Folsom, all of the buildings are really old-fashioned and there are a bunch of shops and restaurants. Every Thursday during
the summer, they have a Thrusday Night Market where vendors set up booths and sell things that they have made.
Cette picture est avec mon amie Katie, moi, mon amie Maddy et ma soeur Alex quand nous avons allées au Fort Bragg pour un tournament de football. Ma soeur n'est pas avec m'équipe mais elle est venue de me regarder.
BRAVO GABRIELA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FINALEMENT!
Cher (Chère) Correspondant(e), Qu'est-ce que vous faisez après l'école? Est-ce que vous avez vu le film <<The Dark Knight>>? Quel genre de musique aimez-vous? Et des livres? Quels classes est-ce que vous faites, et combien de cours avez-vous? Est-ce que votre école a les choses très different ou passionant?
Hey girl, I'm Mathieu from institut sf françois of belgium.
I'm belgian and I live in Belgium.
I was born on 4th March 1991.
Later, I'd like to be an infomatician or anything like that.
My mother is an accountant and she's 45 years old.
My father is an self-employed informaticianand he's 50 years old.
I speak french.
And you ? Where are you from ?
How old are you ?
Belgium is the best country in the world, for sure !
There is a lot of beer, of fries, of chocolate. Delicious !
The capital is Bruxelles.
I live in Ellezelles, a village near Ath.
Hey Mathieu!
I am from Orangevale, California. I live in the capital city called Sacramento and I always have. I am Mexican and French Canadian and have family both in Mexico and Canada.
My birthday is August 14th, 1991 and I'm 17 years old.
I'm not sure exactly what I'd like to do, but I really want to study environmental sciences and biology in college, and maybe even medical school. I also want to learn Spanish.
Wow, beer, fries, and chocolate! I guess it can't get any better than that! Chocolate is definately one of my favortite foods ever!
I'm curious, what is an 'informatician'? Is it a type of researcher? What classes are you taking to become one?
Do you have any hobbies or do anything for fun in Belgium?
Hey Gabby, how are you ?
Bon cette fois ci je parle en français :p
Informaticien c'est ... compliqué à décrire, je travaille sur un ordinateur la plupart du temps (et j'aime sa !)
Dans le domaine de l'informatique il existe beaucoup de débouchés. Cela va de programmeur à ingénieur en informatique, en passant par créateur de jeux vidéos.
Tu trouves sa bien ? Sa te tenterais ? Et toi en quoi consistent tes études ?
En Belgique il y a un tas d'activités. Le football est le sport favori des belges ! Il y a également du cyclisme, du basket, de l'équitation et d'autres trucs.
Moi j'aime bien sortir en boîte pour me défouler :p et avant je jouais au foot, je fais de temps en temps du vélo et du basket.
Voilà, speak more about you !
Un informaticien est bon, mais ce n'est pas pour moi! Mes études sont très differente.
À l'université, je voudrais prendre les cours d'environment. Il y a beaucoup de recherches sur l'environment, particulièrement l'écologie des animaux, les forêts et les montagnes. Je voudrais travailler dehors parce que j'adore marcher à pieds et j'adore être à la compagne. Aussi, je veut voyager beaucoup! Si je peux, je voudrais habiter au Yosemite parce que je pense que c'est le plus beau région au Californie!
Moi, je joue au foot trois ou quatre fois chaque semaine.
Aussi, j'étudie au Science Olympiad une fois chaque semaine à l'ecole pour deux heures. J'étudie l'écologie, les fossiles, et <<Picture This>> au Science Olympiad. J'ai une partenaire pour chaque compétition, et elle s'appelle Dana Mathews. Elle est dans ce cours d'AP French! Nous étudions à la maison aussi. C'est très amusant.
Je fais du Yoga aussi le dimanche matin. Je l'adore.
Ce weekend j'ai un tournoi de footbal qui s'appelle <<Fright Night>>. C'est pour Halloween et chaque équipe peut habiller en costume. M'équipe était <<The Joker>> du film <<The Dark Night>>. C'était beaucoup d'amusement! Quand j'ai recevoir les pictures, je vais te les montre! Je sais que c'est très different que Belgium, mais c'est quelque chose que j'adore des Etats-Unis.
Avez-vous les chose très bizarres aussi?
*
Your subjet over environment look really great (I like animals :p) but I prefer mine.
You sayed that you like travel a lot, where have you ever gone ? In Belgium ?!
I did'nt really like to work outside and, I prefer work with other people than alone, and you ?
You look sportingly ! I'll must to do more sport K)
Yoga, I think that I hate it ^^ I prefer massages XD
And you, do you like that ?
Belgium isn't exactly a crazy country but ... we love beer and fries, so there is big people but in america it look to be worse :O
I'm right ? :D
It seems to me that people are sometimes ... completly MAD !
Say me what you know about it = )
See yOu sOOn Gabby !
*
Salut Mathieu!
Je voyage au Maine, Texas, Oklahoma, Massachusetts, Rhode Island, et dans une semaine, New Mexico! J'ai beaucoup de famille dans ces états - sauf New Mexico. Une fois j'ai voyagé en France pour 10 jours. C'était extraordinaire!
Ma prof ira en Belgium pour une semaine en février! Si je peux, je voudrais aller avec elle!
Il est necessaire que j'écrive de l'école maintenant. Nous avons 6 cours mais quand on est un <<Senior>> qui est quelqu'on qui est dans le dernier année du lycée, on peut prendre 5 cours. Maintenant, j'ai 5 cours et je l'adore!
Il est necessaire que les élève prennent les cours d'art, d'anglais, de science, de mathématique, et d'histoire. Je prenais 4 cours de francais et la science aussi parce que je les adore. Je n'aime pas la mathématique ou l'histoire!
Aussi, je dois parler de notre gouvernment.
Je suis très heureuse d'avoir Obama pour le président! Mais, vraiment j'ai voulu Hilary Clinton. Dommage!
J'éspère qu'Obama peut aider les états-unis!
J'étais très triste parce qu'en les états-unis, on ne peut pas voter jusqu'à on a 18 ans, et j'ai seulement 17 ans. Mais je suis heureuse avec les résultats!
As-tu les bons choses à faire pour Noel? Dans une semaine, nous avons un vacation pour <<Thanksgiving>>! Beaucoup de ma famille de Texas vont venir! Je suis très heureuse!
Et après ca, il y aura un vacation pour Noel!
Dis-moi les chose amusantes que tu fais en Belgique dans l'autumne!
I can't wait for your reply!
Hi Gabby =p You travel a lot ! And you look to love it
It's true that France is a very nice place. I've already go there, three time.
For Christmas, I have a dinner with my family. It's funny because there is a lot of cousins.
I have sometimes a gift from a cousin :D
In autumn, there is not really a special day but there are some mushrooms in the woods ^^
So, I'll speak about my school, in french !
Le système scolaire belge est le suivant
(1) En premier lieu, il y a les maternelles: cela dure 3 années.
(2) En second lieu, il y a les primaires: cela dure 6 ans.
(3) Par après, on change obligatoirement d'établissement pour se diriger vers les études secondaires.
Celles-ci s'étalent sur un periode de 6 ans, comme les primaires.
Une fois que le diplome est obtenu, soit on va pratiquer le metier voulu soit on continue à étudier dans une
école spécialisée dans notre avenir.
Pour l'instant, je suis à l'étape (3) et en 5e année, option informatique.
Dans mon école, on peut également choisir d'autres options comme 'nursing','coiffure','vente'
Ces options permettent d'avoir un diplome pour exercer un metier dès notre sortie de l'école.
Les branches qui ont pour but de nous pousser vers les 'hautes écoles' sont 'informatique','sciences sociales','comptabilité' et d'autres.
Voilà, j'espere que tu as tout compris ! Demande moi si tu veux que je te traduises ou t'explique un passage =D
hello Gabby I'm laura Rockmans, I'm 16 year and I'm from Brazil but my nationality is Belgian. I always play tennis and I don't like the school. I'm an early bird, I get up at 7 o'clock every Day . I go to bed at ileven o'clock. It isn't late! I had a soucy with wiki it is for this that I write late but now it's good! I don't speak English but I try... It isn't easy. I do English at school since 2 years. This year I have 4 hours English in one week. It's many because it isn't my favorite language... I prefer Dutch! I live in lanquesaint in a country with my mother, my brother and my sister. My father don't live with me! my mother is a teacher and my father is a manager. my sister and my brother are student.
je vais parler un peu français et te parler de l'enseignement en Belgique:
Il y a 4 écoles différentes:
- L'école maternelle ( 3 à 5 ans )
- L'école primaire ( 6 à 11 ans )
- L'école secondaire ( 12 à 17 ans )
- L'école supérieure ( 17 à .... ans )
Je vais te parler plus précisément de l'école secondaire car c'est la que nous nous trouvons.
l'école secondaire laisse un vague choix d'orientation. Il y a pour tous les goûts et pour tous les niveaux intellectuels!
Il y a l'enseignement général qui est très poussé et qui permet une base dans chaque domaine ( math, français, sciences,...)
Il y a l'enseignement technique qui est moins poussé en branche général donc math, français, langues... mais qui permet de s'orienter vers une branche qui nous intéresse plus particulièrement comme le social, l'informatique, nursing, technicien de bureau ...
Et il y a l'enseignement professionnel qui lui n'est pas poussé dans les branches générales mais qui te prépare déjà pour ton futur métier.
Donc nous comme tu sais nous nous trouvons à l'école Saint-François de Sales et je vais te donner quelques exemples d'options dans notre école : dans notre école il n'y a pas de générale, mais il y a technique et professionnel:
en technique : informatique, social and educative, technicien de bureau, chimiste...
en professionnel: coiffure, ménage, avant mais plus maintenant il y avait la couture, ...
c'est assez compliqué je suppose pour vous de comprendre les différents enseignements mais le principale que tu peux retenir c'est que nous nous trouvons en secondaire, en technique et que nous sommes dans l'option informatique! Et toi tu peux m exppliquer aussi si tu veux comment ça marche chez toi ?? je m'excuse encore pour le retard dans nos correspondances! Mais je ne m'en sortais pas sur ce site même si je suis en informatique hihi!
Now I speak English...
a Day in Belgium it's :
when it's the school: - I get up at seven o'clock, I have my breakfast when I get up and about at a quarter past seven I get dressed. I have a lunch at twenty to one it's late in my old school I had a lunch at five to midday! in fifth we have school lunch but in sixth they haven't school lunch. I leave the school at five to four and I go to home at five o'clock! I go to bed at ileven o'clock... It's a simple day!
when it isn't school: -I get up also at seven o'clock but I have my breakfast at ten o'clock before I watch tv or I work for the school ... I have a lunch by me at one o'clock and in the afternoon I play tennis or I go out with friends. For me it's a formidable weekend !! when I play tennis I'm happy!!
pour terminer un petit mot de français:
c'est quoi du Tie Die je me demandais ??
A bientôt j'espère
Write soon
goodbye Gabby
Wow! I am very sorry that I haven't been on my wiki for awhile! I was in New Mexico looking at a college that is offering me a lot of money and then I had a lot of family over, college applications, and a bunch of school work! its been really hectic!
Tie-dyeing is when you have a white shirt and you buy different colored dyes. Then you take the white shirt and fold it in different ways and put rubber bands on it to keep the dye out of thin strips. You then apply the dye to the shirt wherever you want, and after 24 hours you take the rubber bands off and you can see the design you made with the dye. Its really fun but its also a lot of work!
Attention à ne pas effacer le texte de Mathieu qd tu écris, Laura!
Mrs Schützhello, how are you? I'll tell you abouut my free time this time because we study this in the classroom. I like doing sport, I do spot every day but I also go with my friends or my family. I go to the cinema with my friends and with my family I go to the restaurant. I have a regular physical activity. I play tennis twice a week with françois, my teacher and I play tennis with my best friend once a week and I go running. I like it because I have many friends there and it's fun.
I sometimes watch tv when it's "plus belle la vie", it's a French series. About one hour a day when it's the school. at the weekend I watch tv about three hours a day. In the week I work for the school so I watch less tv than at weekend. There are many programmes. I'm always plugged-in on the computer. I'm in the fifth computer-science so I like computer. But at my home, I don't work often, I prefer to play on my computer or to go on MSN.
I have 4 computers; one for me, one for my sister; one for my brother and one for my mother but she's never her computer. She doesn't hate it but it isn't her favourite hobby. I go on my computer in a week about from five to seven o'clock. And sometimes from eight to ten in the evening. When I'm on internet, I chat, I search information for the school, I rarely play online games an I go on youtube, I love youtube.
To me the more important after sport, is the music and my computer. My parents like the media but they don't like when I'm too much on the computer. Yes, I sometimes have conflicts with them when they say that I'm not studying...
Now I'd like to ask you questions about your spare time... Do you play sport? Do your friends over get a takeaway and watch a DVD ? How often do you call your friends ? What do you like doing during your free time ?
write soon
best wishes
Laura
I'm from Ath and I go to school at Ath. There is a hotel. I think that it's 3 star hotels. There aren't any airport in this city. It's a small city but there are a small airport at chievres near Ath. There's full places to visit It's a pleasant and sympatic city. The problem is that there aren't many shops but enough for the things of bases. The young people of Ath often let us go to Mons, Tournai or Bruxelle for things more original. The Gades street is good for the shops. It's the most alive street. There are interesting museums as the museum of the giant, the Gallo-Roman museum or the museum of beer and some others... The landscapes aren't wonderful but there's a cordial environment. There are good restaurants as Pino, tratoria(Italian food); vaca loca, viandes ect... ( french food). there are also owls coffees as chester, mogador...Every thursday it's the market:) there are a beautiful park in ath=> " l'esplanade"! there are many
young at Ath.
write soon
LAura
Hey Laura, I'm sorry that I haven't written to you in a while but things have been absolutely crazy here. I was in Maine for two weeks because my Mémère was sick, so I really didn't have time to write. Then I had two weeks worth of make-up work and then over this break I went to New Mexico to look at a University so I can make my final desicion for college next year.
Lets see... here there are a lot of places to go shopping. I often go to the Sunrise Mall which is about 10 minutes from my house and is a giant place with lots of restaurants, shops, and department stores.
There is also old places to go that I absolutely love. There is Old Folsom and Old Sac (Old Sacramento, the city where we live) where all of the buildings and streets are old fashioned and look kind of Western! Its a lot of fun, they have restaurants that look like saloons (my favorite is Fanny Anns), and they have chocolate shops with awesome ice cream - one of my favorite things ever!
We have a few museums too. One is an old railroad museum in Old Sacramento and we also have a museum called the Crocker Art Museum which is in downtown Sacramento. They usually have really beautiful artwork, and the building itself is like an old Victorian house, with gorgeous carvings in wood and gold-gilted furniture and decorations.
Write me soon!
Gabby
Hi Laura,
It's Mrs. Naditz. I just wanted to compliment you: your participation in English class on Friday was outstanding! I also wanted to thank you for meeting me at the airport when I arrived and showing me around Bruxelles. It was such a pleasure to get to meet you and the other girls.
Keep up the good work in English--you showed me on Friday that you can do it! Hope to talk to you again.
Mrs. Naditz
hello Mrs.Naditz
It's was very good with you. we have spend a good lot of time with you. It was with pleasure that titia, aline, gaelle and me went at the airport :)
and Friday it was very good :)
maintenant je vais parler en français
C'etait chouette de voir comment vous vous êtes impliqués dans le projet de correspondance. J'espere que vous avez bien profité de votre voyage en belgique :) J' aurais signé sur la carte avec plaisir mais malheureusement je n ai pas eu l occasion comme je n etais pas la au repas pizza..
c'était chouette de vous rencontrer
Laura,
Salut Laura,
Moi aussi, j'étais très contente de faire ta connaissance ! J'ai absolumment profité de chaque moment en Belgique. J'ai tout adoré et j'ai hâte de revenir. Tu nous as manqué au repas pizza. J'avais dit aux autres ( pendant le repas ) que la pizza Dominoes en Belgique est mille fois mieux que la même marque aux Etats Unis.
J'espère que tu continueras de profiter au maximum de tes cours d'anglais et de tout l'anglais qu'on peut trouver à l'internet et à la télé parce que tu es vraiment capable et tu pourras beaucoup accomplir si tu poursuis tes études.
A la prochaine (puis que je compte y revenir un jour ! )
Mme Naditz
Salut Laura et Mathieu!
Pendant la vacance, je suis allée à la Nouvelle Mexique. Ma famille et mois, nous sommes arrivés à Albequerque et ensuite nous sommes allée à Las Cruces qui est au sud d'Albequerque. Nous sommes allées à la Nouvelle Mexique pour voir les universités. Ils s'appellent New Mexico State University et University of New Mexico.
à Las Cruces il y avait les cours très petits et il y a beaucoup de possibilité pour faire des randonnées et faire du vélo. Aussi le temps est très chaud.
Pendant l'hiver il fait normalement 70 degrées farenheit. Je l'adore. Aussi, l'université est petit et il n'y avait pas beaucoup d'arbres et les places ou on peut s'asseoir sur l'herbe sous les arbres. à Las Cruces il y avait les mexicains et les americains natifs qui ensemble ont un patrimoine culturel très different et unique - avec la cuisine qui est extraordinaire!
à Albequerque il y avait beaucoup de magasins culturels que j'adorais. Ce que j'adorais le plus, c'était un magasin qui avait les robes de Luth Garde que j'adore. Aussi, il y avait des restaurants qui ont la cuisine de la Nouvelle Mexique qui est un peu comme la cuisine de Mexique mais avec une influence des Américains natifs. C'était très deliciouse.
J'adore Las Cruces, et j'étais très triste quand nous sommes revenus à Sacramento.
Après le voyage, j'ai fait mes devoirs et ensuite, je suis allée à l'école.
Gabby
hello,
how are you? I write with a friend titia, she's on french 3. did you have holidays in April? we had two weeks.
I went on the beach one week with my beste friend it's was fun and the wear was sunny :) I played tennis and I went out with friends and my family :)
Me, titia, I went the second week in France with 2 friend, we went much in the zwimming-pool , there was 2!
if you had holidays , what did you do ?
This last holiday, I went to Yosemite with my Dad and my sister Alex. It was so much fun. We got up at 3 o clock in the morning, and we left the house by 4:30. Then we drove for about four hours until we got into Yosemite Valley. There, we went into the cafeteria and had breakfast.
After, we hiked about 5 miles to Vernal Falls, and watched the water tumble over the rocks. It was a very steep climb to the bridge but it was worth it. Then we decided to go to Mirror Lake, so we took the shuttle to the start of the trail and we hiked to the lake. The water was clear and blue and very refreshing so we decided to take a short break and sat down by the water! We then went to Yosemite Falls and stood at the base and watched the water come shooting off the rocks. We actually got wet because of all the spray comming from the rocks.
After, we decided to go to the Awhanee Hotel and grab something to drink and sit out in the meadow under our favorite apple tree. It was very relaxing. Soon we were very hungry after the days worth of hiking so we hiked to the patio in Curry Village and got a pizza. It was about 5:00 in the afternoon when we left Yosemite and we got home around 9:00 and went right to sleep!
What do you do on vacation?
I'll talk to you soon!
Gabby
Hello, I have to tell either a good or a bad experience. I chose a good experience
because it’s more owl to tell you. When I was 15 years, there is 2 years ago. I went in Spain, exactly to Madrid with my dad. I stayed only 3 days but I made many things. I went shopping with my dad, I went also to restaurant. The weather was good but I wasn’t close to the beach. But the best it isn’t this! I went to see Justine Henin in tournament against Maria Sharapova. It was a match breathtaking! I will never forget this match! During the whole match, there was a big suspense, really a very fun moment. We had a wonderful time, I grew closer with my dad because it isn’t always easy. In Spain, the people were so friendly but it’s enough expensive. Just for tapas it was 15 Euros. A tapas is a speciality there, it’s very good. It was really good as trip. I slept with my dad in a wonderful hotel. I think a four star. We ate very well and drank very well also. I went at home Monday evening so I didn’t go to school Monday, it isn’t very serious huh?! I forgot I also buy a beautiful bag that I love! It was really a relaxing trip, my dad was happy and me also! But I was also happy to find my mother, my sister and my brother by me. I loved this trip, I would like to start again so much I have good memories.
I enjoyed hearing a good experience you’ve had.
Bye, Laura
Je vais te parler un peu en français, je vais te parler de mes projets d'avenir, ce que j'aimerais faire plus tard... J'aimerais être logopède c'est aider des gens en difficultés au niveau du langage, des jeunes comme des vieux!! Mon rêve aussi serait d'ouvrir une association pour les jeunes du brésil. Car comme tu sais je viens du brésil, et tous les jeunes enfants de là-bas n'ont pas la chance de manger et de boire comme ils le devraient... Donc j'aimerais les aider... Mais ça ne sera pas facile à faire car une association ne se crée pas facilement, il faut de l'enthousiasme et former un groupe avec qui on pourra avancer! ça ne se ferra pas en une minute mais je compte y arriver, enfin j'espère!! Alors maintenant, on a eu une consigne par notre prof d'anglais, on doit dire ce qu'on ferait si on gagnait un demi millions d'euros au loto ( jeu de chance, où on peut gagner une somme d'argent énorme).
si je gagne je fais d'abord plaisir a tous les gens que j' aiment puis je me fais plaisir. je m'offrirai pleins de vacances au club med, je m'achèterai pleins de trucs et j'achèterai pleins de choses à tout le monde...
salut
Laura